lunes, 18 de agosto de 2014

LUBINA O DORADA AL HORNO (pescados)/GOLDFISH OR BAKED SEA BASS (fish) :


Ingredientes para 4 personas:/Ingredients for 4 people :  
- 1 lubina o una dorada de 1.200/1.300 Kgs. aprox./1 goldenfish or sea bass 1,200/1,300 Kgs. approx.  
- 4 patatas medianas, cortadas a rodajas/4 medium potatoes, cut into slices
- 12 almendras tostadas y chafadas/12 almonds roasted and mashed
- 1 vasito de vino blanco seco/1 glass of dry white wine
- 1 vasito de leche/1 glass of milk
- aceite de oliva/olive oil 
- sal y pimienta/salt and pepper 




Podéis quitar la espina del lomo y una vez escamado le hacéis 4 señales en el lomo -no muy hondas- en donde se pondrá una rodaja de limón en cada una.
You can make out the spine of the back of the fish and once scaled, you make four signals in the back -not very profound ones- where will touch a slice of lemon in each. 

Cogéis una bandeja de horno. La untáis con aceite de oliva y le ponéis las rodajas de patata como base.
Las regáis con aceite de oliva y les echáis sal y pimienta. 
Seguidamente colocáis la lubina o la dorada, previamente salpimentada.
Take a baking tray. Spread it with olive oil and put potatoes slices as a base. You bathe it with olive oil and salt and pepper. Then you place the sea bass or goldfish, peppered previously. 

Colocáis la bandeja en el horno durante 15 minutos a 180ºC
-calentad el horno previamente 10'-. 
You place the tray in the oven for 15 minutes at 180 degrees -hot the oven previously 10' - 

A continuación y en una taza, colocáis las almendras tostadas y machacadas, el vino blanco seco y la leche. Lo removéis todo y lo echáis por encima del pescado.
Lo volvéis a colocar en el horno 15 minutos más para que termine la cocción. 
Next and in a cup, put toast and mashed almonds, dry white wine and milk. Remove all well and add it all over the fish.
The comeback to place in the oven 15 minutes more to finish cooking. 


Asimismo se puede hacer igual, pero sin añadir las almendras y la leche. Tan sólo un vaso de vino blanco seco y aceite de oliva. También podeis añadir tomates xerry.
Also you can do the same, without adding almonds and milk. Just a glass of dry white wine and olive oil. You can also add xerry tomatoes. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario